平素は格別のご高配を賜り
厚く御礼申し上げます。
さて、弊社儀、
令和８年１月２５日をもちまして
開業十三周年を迎えることになりました。
これもひとえに皆様のご支援の賜物と
心より感謝申し上げます。
我々にとって周年という節目は
特別なものであり、
これまで支えてくださった
お客様一人ひとりとのご縁を
大切に感じております。

これからも皆様に愛され続ける店舗として、
安心してご利用いただける環境作りや
質の高いサービス提供に努めてまいります。
今後とも何卒倍旧のご愛顧を賜りますよう
伏してお願い申し上げますとともに
周年のご挨拶と代えさせていただきます。

Today marks our 13th anniversary since opening. This is entirely due to your support, and we express our heartfelt gratitude. For us, anniversaries are special milestones, and we deeply cherish the bonds we’ve formed with everyone who has supported us thus far. We will continue striving to create an environment where everyone can dine with peace of mind and provide high-quality service, so that we may remain a restaurant cherished by all.
We sincerely request your continued support and patronage, and we extend our anniversary greetings in lieu of a formal message.