誠に勝手ながら、８月４日(月)から６日(水)まで休業をさせていただきます。当店の利用をご検討中の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

お盆期間（８月１３日〜１６日）は予約が集中しますので、ご予定がお決まりの方は早めのご予約をお願い申し上げます。８月１３日(水)から１８日(月)の当日予約は不可とさせていただきますので、あらかじめご了承くださいませ。

We will be closed from August 4 to 6. We apologize for any inconvenience this may cause to those who are considering using our restaurants and ask for your understanding.

Same-day reservations will not be accepted during August 13 to 18 due to the high volume of reservations.