台風１０号の動きが非常に遅く、進路もかなり振れ幅が大きいようでなかなか見通しが立たない状況が続いております。京都府へは８月３１日 (土) から９月２日 (月) にかけて最接近するようです。今後の進路や影響に伴い、お客様並びに従業員の安全確保のため、８月３１日 (土) 〜 ９月２日 (月) の期間中は営業時間を短縮、または臨時休業をさせていただく可能性がございます。
現時点で、８月２９日 (木) 〜 ９月１日 (日) は警報級の雨、８月３０日 (金) 夜 〜 ９月１日 (日) は暴風となる恐れがあるそうです。ご来店を予定されている皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
尚、弊社ホームページの＜お知らせ＞にて最新の情報を随時更新して参りますのでご参照くださいませ。
Due to the approaching typhoon, we may shorten our business hours or close temporarily from August 31 to September 2.
We apologize for any inconvenience this may cause to those who are planning to visit our restaurant, and we ask for your understanding in order to ensure the safety of our customers and employees.
The typhoon is expected to reach Kyoto prefecture between August 31 and September 2, but please check back for the latest information.
Please check the