お客様各位

拝啓、時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素より当店をご利用いただき厚く御礼申し上げます。

これまで弊社では、従業員一丸となって諸経費の削減やコストを下げるよう努めて参りましたが、原材料価格の高騰に加えて最低賃金の上昇と経営を圧迫しかねない状況に陥っております。
誠に遺憾ではございますが、検討を重ねた結果、令和６年１月より価格を改定させていただくことになりました。何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

これからも、皆様にはより良いお食事の提供できるよう、サービス向上にも努めて参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますよう伏してお願い申し上げます。

＜価格改定内容＞

改定時期：令和６年１月５日(金)より
対象商品：京の朝ごはん
改定前：１,７００円(税込)
↓
改定後：１,９００円(税込)
- - - - -
対象商品：ごはん増量
改定前：一人前(約一合) ２００円(税込)
↓
改定後：一人前(約一合) ２５０円(税込)

We thank you for your continued
patronage of our restaurant.

Due to the recent price hikes,
we will be revising our menu prices
starting in next January.
While we have continued our efforts
to provide better meals to our customers,
it has become difficult to maintain our prices
for the reasons mentioned above.
We regret to inform you of this matter,
and ask for your understanding.

We will strive to provide better meals
and further improve our services,
and we look forward to your continued
patronage in the future.

< Price Revision Details >
We are pleased to announce that the price of “Imari’s breakfast” will be changed from 1,700 yen to 1,900 yen effective January 5th, 2024.