拝啓、寒冷の侯、皆様におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、弊社儀、令和5年1月25日をもちまして、開業十周年を迎える事となりました。一つの節目といえるこの日を迎える事が出来るのも、ひとえに皆様のご支援、ご厚誼の賜物と深謝しております。
従業員一同、初心に戻り、更なる向上を目指して邁進して参る所存でございます。何卒倍旧のご愛顧を賜りますよう伏してお願い申し上げますとともに、略儀ながら本文をもって周年のご挨拶と代えさせていただきます。

We will celebrate our 10th anniversary on January 25th, 2023. We are able to celebrate this day thanks to all of you who have visited our restaurant. We would like to thank you from the bottom of our hearts. We will continue to strive for further improvement so that we can continue to be a restaurant loved by the community.